Zásady zpracování osobních údajů
Chata Fraluq – platné od 1. listopadu 2026
1. Správce osobních údajů
Správcem vašich osobních údajů je:
František Koblížek – Chata Fraluq
Sídlo: Křižíkova 229/38, Liberec
Provozovna: Chata Fraluq, Tatobity 66, 512 53 Tatobity
IČO: 04944666
E-mail: info@fraluq.cz
Telefon: +420 732 159 302
Správce zpracovává osobní údaje v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (GDPR) a souvisejícími právními předpisy.
2. Jaké osobní údaje zpracováváme
V souvislosti s rezervací a poskytováním ubytovacích služeb můžeme zpracovávat následující osobní údaje:
Jméno a příjmení.
Datum narození.
Adresa trvalého pobytu nebo adresa bydliště v zahraničí.
Státní občanství (u zahraničních hostů).
Číslo a druh dokladu totožnosti (občanský průkaz, cestovní pas nebo jiný příslušný doklad).
E-mailová adresa a telefonní číslo.
Údaje o rezervaci (termín pobytu, počet hostů, případné požadavky).
Údaje o platbách a fakturaci.
Údaje o dokladech totožnosti zpracováváme zejména za účelem plnění zákonné povinnosti vést evidenční knihu podle zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, a u zahraničních hostů také za účelem plnění povinností podle zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky.
Kopie občanských průkazů ani cestovních pasů nepořizujeme. Zpracováváme pouze potřebné údaje z předložených dokladů.
Při návštěvě našich webových stránek mohou být zpracovávány také nezbytné technické údaje, například IP adresa, typ prohlížeče a údaje potřebné pro správné fungování webu prostřednictvím technických cookies.
3. Právní základ a účel zpracování
Osobní údaje zpracováváme na základě následujících právních titulů:
Plnění smlouvy – vyřízení rezervace, komunikace s hosty, zajištění ubytování a souvisejících služeb.
Plnění právních povinností – vedení evidenční knihy hostů, evidence místního poplatku z pobytu, plnění oznamovacích povinností vůči cizinecké policii u zahraničních hostů a plnění účetních a daňových povinností.
Oprávněný zájem – ochrana našeho majetku, řešení případných reklamací, právních nároků a zajištění bezpečnosti ubytovacího zařízení.
Souhlas – případné zasílání marketingových sdělení, pokud je k tomu vyžadován váš souhlas.
4. Doba uchovávání osobních údajů
Osobní údaje uchováváme pouze po dobu nezbytně nutnou pro splnění příslušného účelu a zákonných povinností.
Rezervační a smluvní údaje: po dobu nezbytnou pro vyřízení rezervace a případných nároků, zpravidla 3 roky od ukončení pobytu, pokud jiný právní předpis nevyžaduje delší dobu.
Evidenční kniha hostů: 6 let od provedení posledního zápisu.
Domovní kniha zahraničních hostů: 6 let od posledního zápisu, případně listinné přihlašovací dokumenty po dobu 6 let od ukončení ubytování.
Účetní doklady: podle příslušných zákonných lhůt; daňové doklady se uchovávají po dobu 10 let od konce zdaňovacího období, ve kterém se plnění uskutečnilo.
Marketingové údaje: do odvolání souhlasu, pokud je zpracování založeno na souhlasu.
5. Předávání osobních údajů třetím stranám
Vaše osobní údaje neprodáváme ani nepronajímáme.
V nezbytném rozsahu mohou být údaje předávány následujícím příjemcům:
Provozovatelům rezervačních platforem Airbnb, Booking.com, Amazing Places a Kouzelné chaloupky v souvislosti s vytvořením a správou rezervace.
Poskytovateli webhostingu a provozu webových stránek Webnode.
Poskytovateli e-mailových služeb.
Účetnímu nebo daňovému poradci za účelem plnění zákonných povinností.
Příslušným orgánům veřejné správy, zejména obecnímu úřadu a Policii České republiky, pokud to vyžadují právní předpisy.
Jednotlivé rezervační platformy mohou osobní údaje zpracovávat také jako samostatní správci, a to podle vlastních zásad ochrany osobních údajů.
6. Vaše práva
V souvislosti se zpracováním osobních údajů máte podle GDPR následující práva:
Právo na přístup – získat informace o tom, zda a jaké vaše osobní údaje zpracováváme.
Právo na opravu – požadovat opravu nepřesných nebo neúplných údajů.
Právo na výmaz – požadovat vymazání osobních údajů, pokud již nejsou potřebné nebo jsou splněny další zákonné podmínky.
Právo na omezení zpracování – požadovat omezení zpracování v případech stanovených GDPR.
Právo na přenositelnost – získat osobní údaje, které jste nám poskytli, ve strukturovaném a strojově čitelném formátu, pokud jsou splněny zákonné podmínky.
Právo vznést námitku – vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu.
Právo odvolat souhlas – kdykoliv odvolat souhlas se zpracováním osobních údajů, pokud je zpracování založeno na souhlasu.
Upozorňujeme, že některé osobní údaje jsme povinni uchovávat i po ukončení pobytu na základě zákonných povinností. V takovém případě nelze požadovat jejich okamžité vymazání.
Pro uplatnění svých práv nás můžete kontaktovat na e-mailu info@fraluq.cz.
Na vaše žádosti odpovíme zpravidla do jednoho měsíce od jejich obdržení.
Máte také právo podat stížnost u dozorového úřadu:
Úřad pro ochranu osobních údajů
www.uoou.cz
7. Cookies
Naše webové stránky využívají nezbytné technické cookies, které slouží k zajištění správného fungování webových stránek a jejich základních funkcí.
Tyto cookies nevyužíváme k marketingovému sledování návštěvníků ani k vytváření reklamních profilů.
Cookies můžete spravovat také prostřednictvím nastavení svého internetového prohlížeče.
8. Zabezpečení osobních údajů
Přijímáme přiměřená technická a organizační opatření k ochraně osobních údajů před neoprávněným přístupem, ztrátou, zničením nebo zneužitím.
K osobním údajům mají přístup pouze osoby, které je potřebují pro zajištění ubytovacích služeb nebo plnění zákonných povinností.
9. Změny těchto zásad
Tyto zásady můžeme průběžně aktualizovat v případě změny právních předpisů nebo způsobu zpracování osobních údajů.
Aktuální znění je vždy zveřejněno na našich webových stránkách.
Tyto zásady jsou platné od 1. listopadu 2026.